ฝีปากฉกาจ(fĕe-bpàak chà-gàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ထက်မြက်သော ၊ အပြောအဆိုပြတ်သားသော
အထူးသဖြင့် စကားစစ်ထိုးရာတွင် ပြတ်သားပြီး ထိမိခိုက်မိအောင် စကားပြောဆိုရာ၌ အလွန်ကျွမ်းကျင်သူကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ထက်မြက်သော ၊ အပြောအဆိုပြတ်သားသော2အလွန်ထက်မြက်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်း ၊ ပြတ်သားသောအပြောအဆိုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเถียงtĭiangเถียงtĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ ပြန်ပြောသည်2ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ အကြောင်းပြချက်ပေးသည်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
အဲဒီရှေ့နေက စကားပြော အရမ်းထက်မြက်တယ်၊ ဘယ်သူမှ သူ့ကို စကားနိုင်မလုနိုင်ဘူး။
2နာမ်C1
အလွန်ထက်မြက်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်း ၊ ပြတ်သားသောအပြောအဆို
ပြင်းထန်ပြီး ထိမိခိုက်မိအောင် စကားပြောဆိုရာ၌ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည့် အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ထက်မြက်သော ၊ အပြောအဆိုပြတ်သားသော2အလွန်ထက်မြက်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်း ၊ ပြတ်သားသောအပြောအဆိုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း2ဈေးဆစ်ခြင်း၊ စည်းကမ်းချက်များ ညှိနှိုင်းခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1အသာစီးရသည်၊ အခွင့်အရေးသာသည်2အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်အရေးသာသော3အခွင့်အရေးယူသည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည် (အဆိုးသဘော)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်
သူသည် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရာတွင် သူ၏ထက်မြက်သော စကားပြောစွမ်းရည်ကို အသုံးပြုခဲ့ပြီး ပြိုင်ဘက်ထက် အသာစီးရရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaပွင့်လင်းစွာပြောသော၊ စကားရဲသော
ပွင့်လင်းစွာပြောသော၊ စကားရဲသော
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komအပြောအဆို ပြတ်ရှသော
အပြောအဆို ပြတ်ရှသော
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiစကားပြောကောင်းသော၊ ဟောပြောရာတွင် ကျွမ်းကျင်သော
စကားပြောကောင်းသော၊ ဟောပြောရာတွင် ကျွမ်းကျင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉกาจchà-gàatฉกาจchà-gàatကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော၊ ရဲရင့်သောအပိုင်း 2
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatစကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ထက်မြက်သော ၊ အပြောအဆိုပြတ်သားသော