ปึกแผ่น(bpèuk pàen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ ခိုင်ခံ့သော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်မာပြီး တည်ငြိမ်မှုရှိခြင်း၊ လွယ်ကူစွာ မကျိုးပဲ့နိုင်ဘဲ ခိုင်ခံ့စွာ တည်ဆောက်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiသစ်သားစားပွဲสักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1ခိုင်မာစွာ ညီညွတ်ပေါင်းစည်းလျက်ရှိသော2တည်ငြိမ်ခိုင်မာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤကျွန်းသစ်စားပွဲသည် အလွန်ခိုင်ခံ့ပြီး တောင့်တင်းခိုင်မာပုံရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ စုစည်းမှုရှိသော
စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် စုစည်းမှုရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ရပ်ရွာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ရပ်အနေဖြင့် ကောင်းစွာ စုစည်းတည်ဆောက်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeစည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ ညီညွတ်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1ခိုင်မာစွာ ညီညွတ်ပေါင်းစည်းလျက်ရှိသော2တည်ငြိမ်ခိုင်မာသောและláeและláeနှင့်น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoနေပျော်သော
ရွာသူရွာသားများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ခိုင်မာစေပြီး နေချင်စဖွယ်နေရာတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1ခိုင်မာစွာ ညီညွတ်ပေါင်းစည်းလျက်ရှိသော2တည်ငြိမ်ခိုင်မာသော
- ခိုင်မာစွာ ညီညွတ်ပေါင်းစည်းလျက်ရှိသော
- တည်ငြိမ်ခိုင်မာသော
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)3တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
- မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
- တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
- ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
- သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowစည်းလုံးညီညွတ်သော၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သော
စည်းလုံးညီညွတ်သော၊ တစ်သားတည်းဖြစ်သော
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော2တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော3လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
- ခိုင်ခံ့သော၊ တောင့်တင်းသော၊ လုံခြုံသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံစွာ ချည်နှောင်ထားသော
- လုံခြုံရေးတင်းကျပ်သော၊ သေချာစွာ စောင့်ကြပ်ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàenခိုင်မာသော၊ ခိုင်ခံ့သော