บุรุษเหล็ก
bù-rùt lèk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သံမဏိလူသား၊ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူ
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု (သို့) စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုတို့ဖြင့် လူသိများသော အမျိုးသား ('သံမဏိလူသား')။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1ခေတ္တနားသည်၊ အနားယူသည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1သံမဏိလူသား၊ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူ2ဆူပါမင်း (သံမဏိလူသား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် ဘယ်တော့မှ အနားမယူဘဲ အလုပ်ကြိုးစားလုပ်ကိုင်သည်၊ သူသည် ကျွန်တော်တို့ မိသားစု၏ တကယ့် သံမဏိလူသားပင် ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ဆူပါမင်း (သံမဏိလူသား)
ကာတွန်းစာအုပ်သူရဲကောင်း ဆူပါမင်း (Superman) အား ခေါ်ဝေါ်သော အမည်ပြောင်ဖြစ်သည့် 'သံမဏိလူသား'။
ဥပမာများ
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1စူပါမန်း (စိတ်ကူးယဉ် စူပါဟီးရိုး)2အလွန်သန်စွမ်းသော (သို့) အရည်အချင်းရှိသော အမျိုးသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkသိကျွမ်းသူกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1သံမဏိလူသား၊ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူ2ဆူပါမင်း (သံမဏိလူသား)
စူပါမင်းမှာ လူသိများတဲ့ နောက်ထပ်နာမည်တစ်ခုရှိပြီး အဲဒါကတော့ "သံမဏိလူသား" ဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèkသံမဏိလူသား၊ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သူ