บุกตะลุย(bùk dtà-lui)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ အတင်းတိုးဝင်သည်
အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်မှုများကို အင်အားနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် တွန်းကန်ကာ ရှေ့သို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ အတင်းတိုးဝင်သည်2ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ စီးနင်းခြင်း3အတင်းတိုးဝှေ့ဖြတ်ကျော်ခြင်းเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ค่ายkâaiค่ายkâai1စခန်း2အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ3တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး4စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်
စစ်သားတွေဟာ ရန်သူ့စခန်းထဲကို ထိုးဖောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ စီးနင်းခြင်း
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းဝင်ရောက်စီးနင်းခြင်း
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ အတင်းတိုးဝင်သည်2ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ စီးနင်းခြင်း3အတင်းတိုးဝှေ့ဖြတ်ကျော်ခြင်းเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ค่ายkâaiค่ายkâai1စခန်း2အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ3တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး4စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuရန်သူ၊ ပြိုင်ဘက်
စစ်သားတွေဟာ ရန်သူ့စခန်းထဲကို ထိုးဖောက် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
အတင်းတိုးဝှေ့ဖြတ်ကျော်ခြင်း
အခက်အခဲများ၊ အတားအဆီးများ သို့မဟုတ် နယ်မြေအသစ်များကို ဖြတ်ကျော်၍ အတင်းတိုးဝှေ့သွားခြင်း
ဥပမာများ
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonဘောလုံးသမား၊ ဘောလုံးကစားသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ အတင်းတိုးဝင်သည်2ထိုးဖောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ စီးနင်းခြင်း3အတင်းတိုးဝှေ့ဖြတ်ကျော်ခြင်းผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ခံစစ်၊ နောက်တန်း (အသင်းလိုက်အားကစား)2နောက်တန်းလူ၊ ခံစစ်မှူး (ကစားသမားနေရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1ပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့2ရန်သူ၊ ရန်ဘက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ထိုဘောလုံးသမားသည် ဂိုးသွင်းရန်အတွက် ပြိုင်ဘက်နောက်ခံလူများကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตะลุยdtà-luiตะลุยdtà-lui1ထိုးဖောက်ဖြတ်သန်းသည် / ကျော်ဖြတ်သည်2အတင်းဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်3မနားတမ်း / အစဉ်မပြတ်
- ထိုးဖောက်ဖြတ်သန်းသည် / ကျော်ဖြတ်သည်
- အတင်းဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည်
- မနားတမ်း / အစဉ်မပြတ်
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်ရန်၊ ထိုးစစ်ဆင်ရန်
ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်ရန်၊ ထိုးစစ်ဆင်ရန်
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1ရန်သူ့စစ်ကြောင်းများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန်2ကြီးမားသည့် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရန်
- ရန်သူ့စစ်ကြောင်းများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန်
- ကြီးမားသည့် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရန်
ลุยluiลุยlui1ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်2ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်3တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်4လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သော၊ အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းသော (နာမဝိသေသန)
- ဖြတ်လျှောက်သည်၊ တိုးထွက်သည်
- ကြိုးပမ်းသည်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လုပ်ဆောင်သည်
- တိုက်ခိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရင်ဆိုင်သည်
- လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သော၊ အပြင်းအထန် ကြိုးပမ်းသော (နာမဝိသေသန)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-luiထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ အတင်းတိုးဝင်သည်