ทางปฏิบัติ(taang bpà-dtì-bàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်မှု၊ လက်တွေ့အမြင်
သီအိုရီ သို့မဟုတ် မူဝါဒများနှင့် မတူဘဲ လက်တွေ့အခြေအနေတွင် လုပ်ဆောင်သောနည်းလမ်း၊ လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်မှု
ဥပမာများ
กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo deeကြားရတာ ကောင်းမွန်သည်ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeသီအိုရီအရแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtလက်တွေ့တွင်၊ လက်တွေ့အားဖြင့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ဤစည်းမျဉ်းသည် သီအိုရီအရ ကြည့်လျှင် ကောင်းသော်လည်း လက်တွေ့တွင် လိုက်နာရန် ခက်ခဲသည်။
2နာမဝိသေသနB2
လက်တွေ့ကျသော၊ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်သော
လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် အသုံးပြုနိုင်မှု သို့မဟုတ် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်ထားကြောင်း ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaဖြေရှင်းနည်း။ ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်နည်းလမ်းทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်မှု၊ လက်တွေ့အမြင်2လက်တွေ့ကျသော၊ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâi[တစ်ခုခုကို] လုပ်နိုင်သည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးสวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏoတင့်တယ်လှပသော၊ ဇိမ်ကျသော
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသော အယူအဆတစ်ခုတည်းတင်မကဘဲ အမှန်တကယ် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည့် လက်တွေ့ကျသော ဖြေရှင်းနည်းကို လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtလက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်မှု၊ လက်တွေ့အမြင်