ดีแต่พูด(dee dtàe pôot)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အပြောသမား
လက်တွေ့မလုပ်ဘဲ ပါးစပ်ဖြင့်သာ ပြောဆိုနေတတ်သူကို ဖော်ပြသော စကားစု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พูดจริงๆpôot jing jingพูดจริงๆpôot jing jingတကယ်ပြောတာ၊ အတည်ပြောတာ
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှမလုပ်ပေးခဲ့ဘူး။ သူက တကယ်ကို လေကြီးရုံပဲရှိတဲ့သူပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakအပြောသာရှိသော၊ အပြောသမား
အပြောသာရှိသော၊ အပြောသမား
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော2အပြောသာရှိပြီး အလုပ်မပါသော
- ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြန်ပြောသော၊ အာခံသော
- အပြောသာရှိပြီး အလုပ်မပါသော
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngပါးစပ်သန်သော၊ အပြောသမား
ပါးစပ်သန်သော၊ အပြောသမား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ดีแต่พูดdee dtàe pôotดีแต่พูดdee dtàe pôotအပြောသမား