ดิฟเฟอเรนเชียล(díf-fer-ren-chîian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဒီဖရန်ရှယ် (မော်တော်ယာဉ် အစိတ်အပိုင်း)
ဝင်ရိုးတစ်ခုတည်းရှိ ဘီးများကို အမြန်နှုန်းအမျိုးမျိုးဖြင့် လည်ပတ်နိုင်စေရန် အားကိုခွဲဝေပေးသော စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအစိတ်အပိုင်း (ဒီဖရန်ရှယ်)။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoကွေ့သည်၊ လှည့်သည်ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1ဒီဖရန်ရှယ် (မော်တော်ယာဉ် အစိတ်အပိုင်း)2ကွာခြားချက်3ဒီဖရန်ရှယ် (ကဲလ်ကူးလပ်စ်)
ကျွန်တော့်ကားက ကွေ့တဲ့အခါ အသံမြည်နေလို့၊ မက္ကင်းနစ်က ဒီဖရန်ရှယ်ဝိုင် (differential fluid) လဲဖို့ လိုကောင်းလိုနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
2နာမ်B2
ကွာခြားချက်
အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အရာများအကြား ပမာဏ၊ နှုန်းထား၊ အဆင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုး ကွာခြားချက်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1ဒီဖရန်ရှယ် (မော်တော်ယာဉ် အစိတ်အပိုင်း)2ကွာခြားချက်3ဒီဖရန်ရှယ် (ကဲလ်ကူးလပ်စ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်และláeและláeနှင့်พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoဝန်ထမ်းဟောင်း
ကုမ္ပဏီမှာ ဝန်ထမ်းသစ်နဲ့ ဝန်ထမ်းဟောင်းတွေကြားက လစာကွာဟချက်ကို လျှော့ချဖို့ မူဝါဒတစ်ခု ရှိပါတယ်။
3နာမ်C1
ဒီဖရန်ရှယ် (ကဲလ်ကူးလပ်စ်)
ကဲလ်ကူးလပ်စ် (Calculus) တွင် အသုံးပြုသော ကိန်းရှင်တစ်ခုရှိ အလွန်သေးငယ်သော ပြောင်းလဲမှုတန်ဖိုး။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîianดิฟเฟอเรนเชียลdíf-fer-ren-chîian1ဒီဖရန်ရှယ် (မော်တော်ယာဉ် အစိတ်အပိုင်း)2ကွာခြားချက်3ဒီဖရန်ရှယ် (ကဲလ်ကူးလပ်စ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิชาแคลคูลัสwi-chaa kaen-koo-látวิชาแคลคูลัสwi-chaa kaen-koo-látကဲလ်ကုလပ်စ်
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ကဲကူးလပ်စ် (calculus) အတန်းမှာ ဒစ်ဖရန်ရှယ် (differentials) အကြောင်း သင်ခဲ့ရတယ်။