ชักเกร็ง(chák greng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တက်ခြင်း၊ ကြွက်သားတောင့်တင်းခြင်း
ဝက်ရူးပြန်ရောဂါကဲ့သို့ ကြွက်သားများ ရုတ်တရက်တောင့်တင်းပြီး အကြိမ်ကြိမ် တက်ခြင်း
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenဖျားသည်၊ ကိုယ်ပူသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1တက်ခြင်း၊ ကြွက်သားတောင့်တင်းခြင်း2အပြင်းအထန် ကြွက်တက်ခြင်းพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] ခေါ်ဆောင်သွားသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ကလေးသည် အဖျားအလွန်တက်သဖြင့် တက်လာသောကြောင့် မိဘများက ဆေးရုံသို့ အမြန်ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
အပြင်းအထန် ကြွက်တက်ခြင်း
ကြွက်သားများ ထိန်းချုပ်မရဘဲ တင်းကျပ်သွားခြင်းနှင့် တောင့်တင်းသွားခြင်း (သာမန်ကြွက်တက်ခြင်းထက် ပိုမိုပြင်းထန်သည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1ကိုယ်ဟန်အနေအထား မှားယွင်းစွာ လှုပ်ရှားသည်2ခြေလှမ်းမှားသည်၊ အနေအထားမှားယွင်းသည်3မှားယွင်းသော နည်းလမ်း/အနေအထားဖြင့်เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaအိပ်ရာမှနိုးသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်และláeและláeနှင့်คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1တက်ခြင်း၊ ကြွက်သားတောင့်တင်းခြင်း2အပြင်းအထန် ကြွက်တက်ခြင်းไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကျွန်တော် မနေ့ညက အိပ်တဲ့ပုံစံမှားသွားလို့ နိုးလာတဲ့အခါ လည်ပင်းကြွက်သားတွေ နာကျင်ပြီး တောင့်တင်းနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော3ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
- တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း
- တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော
- ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3[အကူကြိယာ] စတင်သည်၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်7စုပ်ယူသည်၊ ဆေးထိုးသည်
- ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်
- (အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်
- [အကူကြိယာ] စတင်သည်၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သည်
- တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်
- အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း
- နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်
- စုပ်ယူသည်၊ ဆေးထိုးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák grengတက်ခြင်း၊ ကြွက်သားတောင့်တင်းခြင်း