ชอบธรรม(chôp tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော
တရားမျှတမှု၊ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဥပဒေနှင့်အညီဖြစ်သော၊ မျှတ၍ ဥပဒေရေးရာအရ သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုအရ တရားဝင်သော။
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinမြေပိုင်ရှင်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1တရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော2ဖြောင့်မတ်သော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtပိုင်ဆိုင်မှုစာချုပ်၊ ဂရန်ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံး
မြေပိုင်ရှင်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုစာရွက်စာတမ်း အပြည့်အစုံရှိသောကြောင့် အမှုတွင် တရားဝင်အနိုင်ရရှိကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ဖြောင့်မတ်သော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သော
ကိုယ်ကျင့်တရား မှန်ကန်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သော သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်เงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bonလာဘ်ငွေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1တရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော2ဖြောင့်မတ်သော၊ ကျင့်ဝတ်အရ မှန်ကန်သော
သူက ကျင့်ဝတ်နဲ့အညီ အပြစ်ကင်းစင်စွာ အလုပ်လုပ်ချင်တာကြောင့် လာဘ်ထိုးတာကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang tamမျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
မျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတမှု2တရားမျှတသော
- တရားမျှတမှု
- တရားမျှတသော
ชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiတရားဝင်ဖြစ်သော၊ ဥပဒေနှင့်အညီဖြစ်သော
တရားဝင်ဖြစ်သော၊ ဥပဒေနှင့်အညီဖြစ်သော
ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)
- ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်
- လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်
- သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)
ถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măaiတရားဝင်သော
တရားဝင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)အပိုင်း 1
+
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tamတရားမျှတသော၊ တရားဝင်သော