จรรโลงใจ(jan-loong jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြစ်စေရန်၊ စိတ်တည်ငြိမ်စေရန် (သို့မဟုတ်) စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးရန်
ဥပမာများ
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1နားထောင်ခြင်း (ကျွမ်းကျင်မှု/အပြုအမူ)2နားထောင်စွမ်းရည် (စာမေးပွဲစစ်ဆေးခြင်း)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်2စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ညင်သာတဲ့ တူရိယာဂီတကို နားဆင်ခြင်းက စိတ်ကိုကြည်လင်လန်းဆန်းစေပြီး စိတ်အပန်းပြေစေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
ကိုယ်ကျင့်တရား (သို့မဟုတ်) စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားပေးသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်2စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသော၊ စိတ်ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသောเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့မှုระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)
ဒါဟာ လူနဲ့ တိရစ္ဆာန်ကြားက သံယောဇဉ်အကြောင်း ရေးသားထားတဲ့ စိတ်ကြည်နူးစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်၊ မြှင့်တင်သည်2အသံသာယာအောင် ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jaiစိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးသည်၊ စိတ်ခွန်အားပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်