จมหายไป(jom hăai bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ရေကဲ့သို့သော မျက်နှာပြင်တစ်ခု၏အောက်သို့ နစ်မြုပ်သွားပြီး မျက်စိရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiပြုတ်ကျသည်၊ ကျသွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1နစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်2လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်
ကျွန်တော့်သော့က ရေထဲကျသွားပြီး မြုပ်ပျောက်သွားတယ်။
2ကြိယာB1
လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်
မျက်စိရှေ့မှ နစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသကဲ့သို့ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခြင်း (သတင်းများ၊ လူများ သို့မဟုတ် ကိစ္စရပ်များ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အရိပ်အယောင်မတွေ့ရတော့ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maaဆက်သွယ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1နစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်2လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူ လုံးဝအဆက်အသွယ်မလုပ်တော့ဘူး၊ သူ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသလိုပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1ပျောက်ဆုံးသည်2ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)3ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
จมหายjom hăaiจมหายjom hăaiနစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
နစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonအရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်2(မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
- လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်
- (မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpaiနစ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်သွားသည်