ข้าวสายพันธุ์ใหม่(kâao săai-pan mài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စပါးမျိုးသစ်
အထွက်နှုန်း၊ အရသာ၊ ရင့်မှည့်ချိန် သို့မဟုတ် ရောဂါဒဏ်ခံနိုင်ရည် စသည့် လက္ခဏာများအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ထားသော စပါးမျိုးသစ်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားทดลองtót-longทดลองtót-long1စမ်းသပ်ကြည့်သည်၊ အသုံးပြုကြည့်သည်2စမ်းသပ်သည် (သိပ္ပံနည်းကျ)3အစမ်းသဘော (စမ်းသပ်အသုံးပြုခြင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1စပါးမျိုးသစ်2အသစ်တွေ့ရှိထားသော စပါးမျိုးသစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiသုတေသီ၊ သုတေသနပညာရှင်พัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunတိုးတက်လာသည်၊ ဖွံ့ဖြိုးလာသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ดีกว่าเดิมdee gwàa dermดีกว่าเดิมdee gwàa dermယခင်ကထက် ပိုကောင်းလာသော
လယ်သမားများသည် သုတေသီများက ပိုမိုကောင်းမွန်သော အရသာရှိစေရန် ဖော်ထုတ်ထားသည့် စပါးမျိုးသစ်ကို စမ်းသပ်စိုက်ပျိုးနေကြသည်။
2နာမ်B2
အသစ်တွေ့ရှိထားသော စပါးမျိုးသစ်
လက်ရှိစပါးမျိုးများနှင့် မျိုးရိုးဗီဇ သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ကွဲပြားနေသော အသစ်ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသည့် သို့မဟုတ် အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည့် စပါးမျိုးသစ်။
ဥပမာများ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1စူးစမ်းရှာဖွေသူ2ကွင်းဆင်းစစ်တမ်းကောက်သူ/သုတေသီค้นพบkón pópค้นพบkón pópရှာဖွေတွေ့ရှိသည်ข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan mài1စပါးမျိုးသစ်2အသစ်တွေ့ရှိထားသော စပါးမျိုးသစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2အလွန်နက်သော၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသော (တော)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါมีใครmee kraiมีใครmee kraiတစ်ယောက်ယောက်ရှိလား၊ တစ်ယောက်ယောက်... သလားเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍
ရှာဖွေရေးသမားများသည် ယခင်က မည်သူမျှ မမြင်ဖူးသေးသော စပါးမျိုးသစ်တစ်ခုကို တောနက်ထဲတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးအပိုင်း 1
+
+
ข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiข้าวสายพันธุ์ใหม่kâao săai-pan màiစပါးမျိုးသစ်