การหวนคืน(gaan hŭuan keun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြန်လာခြင်း၊ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း
ယခင်နေရာ၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လူကြိုက်များမှုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း။ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်နိုးကြားလာခြင်း။
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံการหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1ပြန်လာခြင်း၊ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း2တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ခြင်း3ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဤဂန္ထဝင်တေးဂီတအဖွဲ့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက် လူတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။
2နာမ်B2
တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ခြင်း
ကာလအတန်ကြာ ပျောက်ကွယ်နေပြီးနောက် လှုပ်ရှားမှု၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် လူကြိုက်များမှုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1စိတ်လှုပ်ရှားသော (ခံစားချက်)2စိတ်လှုပ်ရှားလာရန်3စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော (စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖြစ်စေသော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံการหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1ပြန်လာခြင်း၊ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း2တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ခြင်း3ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဤဂန္ထဝင်တေးဂီတအဖွဲ့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက် လူတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။
3နာမ်B2
ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း
ဖြစ်စဉ်၊ စတိုင် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာခြင်း
ဥပမာများ
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1ပြန်လာခြင်း၊ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း2တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ခြင်း3ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ဖက်ရှင်၊ စတိုင်2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသောยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်80ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2သတိရတမ်းတသည်၊ လွမ်းသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngအတိတ်၊ အမှတ်တရများ
၈၀ ခုနှစ်များက ဖက်ရှင်များ ပြန်လည်ခေတ်စားလာခြင်းသည် လူများစွာကို လွမ်းဆွတ်တသဖြစ်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การกลับคืนgaan glàp keunการกลับคืนgaan glàp keunပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း
ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း
การคัมแบ็กgaan kam-báekการคัมแบ็กgaan kam-báekတစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း
တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (ကမ်းဘတ်လုပ်သည်)2ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
- ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (ကမ်းဘတ်လုပ်သည်)
- ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း2အောင်မြင်မှုပြန်ရလာခြင်း3ပြန်လည်ခေတ်စားလာခြင်း
- ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
- အောင်မြင်မှုပြန်ရလာခြင်း
- ပြန်လည်ခေတ်စားလာခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keunပြန်လာခြင်း၊ တစ်ကျော့ပြန်လာခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်လာခြင်း