ไม่รู้สึกรู้สา(mâi róo-sèuk róo-săa)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak peduli; apatis; tidak beremosi
tidak menunjukkan emosi, kebimbangan, atau reaksi; sama sekali tidak peduli atau bersikap apatis terhadap sesuatu keadaan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeidengan muka selamba; tanpa segan siluไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; tidak beremosiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ibu telah membebel sehingga dia penat, tetapi dia hanya duduk di situ bermain permainan video dengan selamba, langsung tidak peduli.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèukไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèuk1tidak peka; tidak berperasaan2kebas; hilang deria rasa
- tidak peka; tidak berperasaan
- kebas; hilang deria rasa
ชินชาchin chaaชินชาchin chaalali; terbiasa; mati rasa emosi
lali; terbiasa; mati rasa emosi
เนื้อด้านnéuua dâanเนื้อด้านnéuua dâan1kulit kematu2kebal emosi; tidak sensitif3kemasan mat; tekstur mat
- kulit kematu
- kebal emosi; tidak sensitif
- kemasan mat; tekstur mat
Pecahan Perkataan
+
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; tidak beremosi