ไม่รู้สึกรู้สา(mâi róo-sèuk róo-săa)

Maksud

1Kata SifatB2

tidak peduli; apatis; tidak beremosi

tidak menunjukkan emosi, kebimbangan, atau reaksi; sama sekali tidak peduli atau bersikap apatis terhadap sesuatu keadaan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeidengan muka selamba; tanpa segan siluไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; tidak beremosiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ibu telah membebel sehingga dia penat, tetapi dia hanya duduk di situ bermain permainan video dengan selamba, langsung tidak peduli.

Pecahan Perkataan

+
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săatidak peduli; apatis; tidak beremosi