ควบคู่กันไป
kûuap kôo gan bpai
Maksud
1Kata NamaB2
selari; seiring; bersama-sama
berlaku, berkembang, atau dilakukan pada masa yang sama dengan sesuatu yang lain; secara seiring
Contoh
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pembangunan; peningkatan2pembangunan (ekonomi/sosial/bandar)3pembangunan perisianทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1ekonomi; berkaitan dengan ekonomi2secara ekonomi; dari segi ekonomi3aspek ekonomiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1meneruskan; melaksanakan2mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)3berjalan; bergerak maju (formal/sastera)ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpbersama; di samping; seiring denganการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàppeningkatan taraf; peningkatan tahapคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítkualiti hidup; kesejahteraan keseluruhanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คน
Pembangunan ekonomi negara mesti berjalan selari dengan peningkatan kualiti hidup rakyatnya.
2Kata NamaB2
seiring jalan; berjalan selari
berlaku atau dijalankan bersama-sama dengan sesuatu yang lain; maju secara seiring
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1ijazah sarjana2peringkat sarjana; pascasiswazah (sarjana)และláeและláedan (kata hubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1selari; seiring; bersama-sama2seiring jalan; berjalan selariเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangmasa lapang; masa senggang
Dia sedang belajar untuk ijazah sarjana dan bekerja sepenuh masa secara serentak, jadi dia tidak mempunyai banyak masa lapang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gansecara serentak; pada masa yang sama
secara serentak; pada masa yang sama
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentak
- pergi bersama; menemani
- sepadan; serasi
- seiring; berlaku serentak
ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1berjalan selari; berselari2berjalan secara selari; dilakukan serentak
- berjalan selari; berselari
- berjalan secara selari; dilakukan serentak
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaipada masa yang sama; serentak
pada masa yang sama; serentak
Pecahan Perkataan
+
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiselari; seiring; bersama-sama