ไต่ระดับขึ้น(dtài rá-dàp kûen)

Maksud

1Kata KerjaB2

meningkat secara beransur-ansur; meningkat tahap

Meningkat secara beransur-ansur, langkah demi langkah, dalam tahap, jumlah, atau pangkat; mendaki secara berperingkat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnyaและláeและláedan (kata hubung)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenmeningkat secara beransur-ansur; meningkat tahapจนได้jon dâiจนได้jon dâi1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya3Itulah dia; akhirnya berlaku jugaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia bermula sebagai pekerja biasa dan perlahan-lahan naik pangkat untuk menjadi pengurus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1naik altitud; meningkat ketinggian2naik pangkat; meningkat naikBahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenmeningkat secara beransur-ansur; meningkat tahap