อันที่จริง
an têe jing
Maksud
1Kata NamaB1
sebenarnya; hakikatnya
Digunakan untuk memperkenalkan kenyataan yang benar, selalunya untuk membetulkan atau menambah maklumat; sebenarnya; hakikatnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingsebenarnya; hakikatnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònsuka merungut; kuat membebelมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia kelihatan seperti orang yang baik, tetapi sebenarnya, dia banyak merungut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1sebenar; tulen; asli2sebenarnya; sebetulnya; pada hakikatnya
- sebenar; tulen; asli
- sebenarnya; sebetulnya; pada hakikatnya
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewsebenarnya; hakikatnya
sebenarnya; hakikatnya
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeosebenarnya; hakikatnya
sebenarnya; hakikatnya
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin fact; actually
in fact; actually
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewpada hakikatnya; sebenarnya
pada hakikatnya; sebenarnya
Pecahan Perkataan
+
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingsebenarnya; hakikatnya