สื่อนัย(sèu nai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengimplikasikan; membawa maksud tersirat
memberi gambaran atau menyampaikan makna yang tidak langsung atau tersirat
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naimengimplikasikan; membawa maksud tersiratว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Kata-katanya membayangkan bahawa dia tidak bersetuju dengan rancangan ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นัยnaiนัยnai1implikasi; maksud tersirat2aspek; konteks; sudut pandangan3bayangan; petunjuk; isyaratBahagian 2
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naimengimplikasikan; membawa maksud tersirat