แรงกระเพื่อม(raeng grà-pêuuam)
Maksud
1Kata NamaB2
kesan riak; kesan lanjutan
Kesan yang berterusan dan merebak akibat daripada sesuatu peristiwa atau tindakan; reperkusi.
Contoh
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; membawa kepadaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1kesan riak; kesan lanjutan2riak; alunanไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Keputusannya memberikan kesan ke seluruh syarikat.
2Kata NamaB2
riak; alunan
Siri gelombang kecil pada permukaan cecair, atau pergerakan yang menyerupai ombak.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1kesan riak; kesan lanjutan2riak; alunanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สระsàสระsà1vokal (Thai)2kolam3cuci rambut; syampu
Apabila angin bertiup lembut, anda boleh melihat riak pada air kolam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1riak air; ombak kecil2gelombang; lonjakan (peristiwa)
- riak air; ombak kecil
- gelombang; lonjakan (peristiwa)
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1akibat; hasil2tempias; kesan susulan
- akibat; hasil
- tempias; kesan susulan
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1getaran; gegaran2kejutan; kesan berangkai (kiasan)
- getaran; gegaran
- kejutan; kesan berangkai (kiasan)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpak; kesan; akibat (selalunya negatif)
impak; kesan; akibat (selalunya negatif)
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1getaran; gegaran; kejutan2kesan; impak
- getaran; gegaran; kejutan
- kesan; impak
Pecahan Perkataan
+
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamkesan riak; kesan lanjutan