แม่อุปถัมภ์(mâe ùp-bpà-tăm)
Maksud
1Kata NamaB1
ibu baptis
seorang wanita yang bertindak sebagai penaja untuk seorang kanak-kanak semasa pembaptisan atau sebagai pembimbing dan pelindung
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungศีลล้างบาปsĭin láang bàapศีลล้างบาปsĭin láang bàapsakramen pembaptisanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1ibu baptis2penaung wanita; penderma wanita; ibu angkatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1anak saudara perempuan2cucu perempuan
Semasa upacara pembaptisan, saya telah menjadi ibu baptis kepada anak saudara perempuan saya.
2Kata NamaB2
penaung wanita; penderma wanita; ibu angkat
seorang wanita yang memberikan sokongan kewangan, tajaan, atau penjagaan kepada seseorang
Contoh
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; badan amalได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabiasiswa; geran pendidikanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tăm1ibu baptis2penaung wanita; penderma wanita; ibu angkatใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baik
Ramai anak yatim di yayasan tersebut menerima biasiswa daripada seorang penaung wanita yang baik hati.
Pecahan Perkataan
+
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1menaungi; menaja; menyokong; melindungi2naungan; tajaanBahagian 2
แม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămแม่อุปถัมภ์mâe ùp-bpà-tămibu baptis