แนวตะเข็บ(naew dtà-kèp)
Maksud
1Kata NamaB1
garis jahitan; kelim
garisan di mana dua helai fabrik atau bahan dijahit atau disambungkan bersama
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanแนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèp1garis sempadan2garis jahitan; kelimพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Baju ini koyak tepat pada bahagian kelimnya.
2Kata NamaB2
garis sempadan
garisan atau kawasan sempit di mana dua tempat atau kawasan bertemu, terutamanya kawasan sempadan
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1[untuk] meronda; menjalankan rondaan2rondaan (aktiviti/misi)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenตะเข็บชายแดนdtà-kèp chaai daenkawasan sempadan; perbatasanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Tentera perlu meronda di sepanjang kawasan sempadan setiap hari.
Pecahan Perkataan
+
ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1rabung; kelim timbul2kelim; garisan jahitan3kelim sambungan; cantumanBahagian 2
แนวตะเข็บnaew dtà-kèpแนวตะเข็บnaew dtà-kèpgaris jahitan; kelim