แก่งแย่ง(gàeng yâeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
merebut; bersaing untuk
Bersaing atau bergelut dengan sengit dan sering kali tanpa segan silu untuk mendapatkan sesuatu, seperti kuasa, kedudukan, atau sumber.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâengpersaingan; perseteruan; perebutanตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Di jabatan kami, terdapat persaingan yang senyap tetapi sengit untuk jawatan ketua pasukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng chingmerampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]
merampas; merebut; bersaing untuk mendapatkan [sesuatu]
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1merampas/merebut (mendahului orang lain)2bersaing merebut; berusaha mendapatkan
- merampas/merebut (mendahului orang lain)
- bersaing merebut; berusaha mendapatkan
ชิงดีชิงเด่นching dee ching dènชิงดีชิงเด่นching dee ching dènbersaing untuk kedudukan yang lebih baik
bersaing untuk kedudukan yang lebih baik
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deebersaing sengit; merebut kedudukan
bersaing sengit; merebut kedudukan
Pecahan Perkataan
+
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâengmerebut; bersaing untuk