แกว่งแรง(gwàeng raeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
berayun dengan kuat
berayun atau bergerak ulang-alik dengan daya atau keamatan yang kuat
Contoh
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1berayun dengan kuat2turun naik secara mendadakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipas
Buaian di hadapan rumah itu berayun dengan kuat kerana angin.
2Kata KerjaB2
turun naik secara mendadak
Berubah dengan cepat dan dengan margin yang besar, terutamanya bagi harga, pasaran, atau statistik.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiหุ้นhûnหุ้นhûn1saham; ekuiti (kewangan)2kepentingan ekuiti; bahagian pemilikan3berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama4penjodoh bilangan: saham/unit sahamหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1berayun dengan kuat2turun naik secara mendadakตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; sehari suntuk
Apabila terdapat khabar angin ekonomi, banyak saham turun naik dengan mendadak sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raengberayun dengan kuat