เหลือแหล่(lĕuua làe)
Maksud
1Kata KeteranganB2
Sangat banyak; melimpah-ruah
Dalam jumlah yang sangat besar; lebih daripada cukup.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan risauนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeSangat banyak; melimpah-ruahกินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2dimakan bersama; sesuai dipadankan (tentang makanan)3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jangan risau, terdapat lebih daripada cukup makanan di majlis itu. Kita boleh makan sepanjang malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหลือเฟือlĕuua feuuaเหลือเฟือlĕuua feuuamelimpah-ruah; banyak
melimpah-ruah; banyak
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1berlimpah-ruah; melimpah2amat sangat; teramat
- berlimpah-ruah; melimpah
- amat sangat; teramat
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1banyak; melimpah-ruah2bertimbun; jumlah yang amat besar
- banyak; melimpah-ruah
- bertimbun; jumlah yang amat besar
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
- banyak; melimpah
- sangat banyak; dalam jumlah yang besar
- banyak! (balasan basahan)
Pecahan Perkataan
+
เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làeSangat banyak; melimpah-ruah