เพชรน้ำงาม(pét nám ngaam)
Maksud
1Kata NamaB2
berlian berkualiti tinggi
berlian dengan kualiti, kejernihan, dan kecantikan yang sangat baik
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1berlian berkualiti tinggi2permata yang jarang ditemui; orang yang luar biasaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cincin ini menggunakan berlian berkualiti tinggi, jadi harganya sangat mahal.
2Kata NamaC1
permata yang jarang ditemui; orang yang luar biasa
seseorang atau sesuatu yang sangat berbakat, berakhlak mulia, atau bernilai; permata yang jarang ditemui
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1berlian berkualiti tinggi2permata yang jarang ditemui; orang yang luar biasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri muzik; persada muzikเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Penyanyi ini sangat berbakat dan dianggap sebagai permata yang jarang ditemui dalam industri muzik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaamberlian berkualiti tinggi