เผลอใจรัก

plŏer jai rák

Maksud

1Kata KerjaB2

jatuh cinta tanpa sengaja

jatuh cinta kepada seseorang secara tidak sengaja atau tanpa niat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rákjatuh cinta tanpa sengajaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năibila?; pukul berapa?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.
Saya bekerja dengannya setiap hari sehingga saya tidak sengaja jatuh cinta kepadanya, saya pun tidak tahu bila.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariTidak memberi tumpuan; dilakukan tanpa niat atau ketika leka.Bahagian 1
+
ใจรักjai rákใจรักjai rák1minat mendalam; pengabdian ikhlas2penuh minat; berdedikasiCinta yang mendalam dan ikhlas atau keghairahan terhadap sesuatu; dorongan atau komitmen dalaman (sering kali dalam frasa seperti มีใจรัก + ใน/ต่อ…).Bahagian 2
เผลอใจรักplŏer jai rákเผลอใจรักplŏer jai rákjatuh cinta tanpa sengaja