เป็นที่โจษจัน(bpen têe jòht jan)
Maksud
1Kata SifatB2
diperkatakan secara meluas; menjadi buah mulut
diperkatakan secara meluas, selalunya dengan cara yang negatif atau berskandal; menjadi subjek gosip atau buah mulut.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah berceraiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jandiperkatakan secara meluas; menjadi buah mulutไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industri hiburan; dunia hiburan2industri/komuniti hiburan
Berita tentang perceraian pasangan selebriti itu menjadi bualan seluruh industri hiburan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuterkenal; menjadi sebutan ramai
terkenal; menjadi sebutan ramai
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăantersohor; diperkatakan secara meluas
tersohor; diperkatakan secara meluas
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănbanyak diperkatakan; dibincangkan secara meluas
banyak diperkatakan; dibincangkan secara meluas
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1menjadi khabar angin/bualan ramai2menyebarkan dari mulut ke mulut
- menjadi khabar angin/bualan ramai
- menyebarkan dari mulut ke mulut
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕunghangat dibincangkan; banyak diperkatakan
hangat dibincangkan; banyak diperkatakan
Pecahan Perkataan
+
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jandiperkatakan secara meluas; menjadi buah mulut