เป็นที่กล่าวขวัญ(bpen têe glàao kwăn)
Maksud
1Kata SifatB2
banyak diperkatakan; dibincangkan secara meluas
Menjadi subjek perbualan atau perhatian ramai; orang banyak memperkatakannya (tidak semestinya positif).
Contoh
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaikecantikan; keindahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănbanyak diperkatakan; dibincangkan secara meluasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Kecantikan ratu cantik yang baharu itu sedang diperkatakan di seluruh negara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jandiperkatakan secara meluas; menjadi buah mulut
diperkatakan secara meluas; menjadi buah mulut
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1mencetuskan kekecohan; menjadi bualan2keriuhan; sensasi; kekecohan
- mencetuskan kekecohan; menjadi bualan
- keriuhan; sensasi; kekecohan
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăantersohor; diperkatakan secara meluas
tersohor; diperkatakan secara meluas
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuterkenal; menjadi sebutan ramai
terkenal; menjadi sebutan ramai
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sangat bising; riuh-rendah2sensasi; hangat diperkatakan
- sangat bising; riuh-rendah
- sensasi; hangat diperkatakan
Pecahan Perkataan
+
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănbanyak diperkatakan; dibincangkan secara meluas