เป็นกรุ๊ป(bpen grúp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjadi/melakukan sesuatu sebagai satu kumpulan
diatur sebagai satu kumpulan atau melakukan sesuatu bersama-sama sebagai satu kumpulan; bertindak secara kolektif
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1menjadi/melakukan sesuatu sebagai satu kumpulan2sebagai satu kumpulan; secara kolektifนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sijil; baucar3nota janji hutang; draf4tiket (penjodoh bilangan; CLF)5wang kertasลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaun
Esok mari kita pergi ke muzium secara berkumpulan supaya kita boleh membeli tiket pada harga diskaun.
2Kata KeteranganB1
sebagai satu kumpulan; secara kolektif
dalam bentuk kumpulan; dilakukan bersama-sama dan bukannya secara individu
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúp1menjadi/melakukan sesuatu sebagai satu kumpulan2sebagai satu kumpulan; secara kolektifพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta apiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kami akan pergi melancong dalam kumpulan; mari berjumpa di stesen kereta api esok.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นกรุ๊ปbpen grúpเป็นกรุ๊ปbpen grúpmenjadi/melakukan sesuatu sebagai satu kumpulan