เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menepis buang; mengikis dan membuang
menjentik atau mengikis sesuatu yang tidak diingini untuk membuangnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi gorengก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaเขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1menepis buang; mengikis dan membuang2menyingkirkan; membuangหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Dia tidak suka makan sayur dalam nasi goreng, jadi dia menguis semuanya keluar.
2Kata KerjaB2
menyingkirkan; membuang
mengetepikan, membuang, atau menyingkirkan seseorang atau sesuatu tanpa sebarang kepedulian
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menguis ke tepi2menguis makanan3mencuit/menguis ringan4menyingkirkan awal (sukan, slanga)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไยดีyai deeไยดีyai deemengambil berat [seseorang/sesuatu]; mengambil pusing
Sebaik sahaja dia mendapat orang baharu, dia membuang saya tanpa mempedulikan saya.
Pecahan Perkataan
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíngmenepis buang; mengikis dan membuang