อุปมาอุปไมย(ùp-bpà-maa ùp-bpà-mai)
Maksud
1Kata NamaB2
simile; perumpamaan
kiasan yang membandingkan satu perkara dengan yang lain, biasanya menggunakan perkataan seperti 'bagai' atau 'seperti'
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกวีgà-weeกวีgà-weepenyairมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maisimile; perumpamaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadและláeและláedan (kata hubung)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1meriah; bertenaga2terang; hidupมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Guru itu mengajar bahawa penyair sering menggunakan bahasa kiasan untuk menjadikan gambaran dalam sesebuah puisi lebih jelas dan lebih hidup.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1perbandingan2perbandingan kiasan (retorik)
- perbandingan
- perbandingan kiasan (retorik)
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiperbandingan kiasan; kiasan ibarat/metafora
perbandingan kiasan; kiasan ibarat/metafora
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1mengibaratkan; membandingkan secara kiasan2perbandingan kiasan
- mengibaratkan; membandingkan secara kiasan
- perbandingan kiasan
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikan
- simile (gaya bahasa)
- membandingkan dengan simile; mengilustrasikan
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapgaya bahasa perbandingan (cth., perumpamaan atau metafora)
gaya bahasa perbandingan (cth., perumpamaan atau metafora)
Pecahan Perkataan
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikanBahagian 1
+
อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maisimile; perumpamaan