โวหารเปรียบเทียบ(woh-hăan bprìiap-tîiap)
Maksud
1Kata NamaC1
gaya bahasa perbandingan (cth., perumpamaan atau metafora)
Gaya bahasa yang membandingkan satu perkara dengan perkara lain, biasanya perumpamaan dan kadangkala metafora, yang digunakan untuk menjelaskan sesuatu idea.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusดั่งdàngดั่งdàng1seperti; umpama (sastera)2seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)3seolah-olah; seakan-akan (sastera)4seperti; bagaikan (sastera)นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1bidadari; pari-pari2wanita yang sangat baik/cantikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapgaya bahasa perbandingan (cth., perumpamaan atau metafora)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Guru mengajar bahawa ayat "Dia secantik bidadari" adalah sejenis simile.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif; perbandingan (tatabahasa)Bahagian 2
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapgaya bahasa perbandingan (cth., perumpamaan atau metafora)