ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)

Maksud

1Kata NamaB1

pemerhati

Seseorang yang memerhati atau meneliti sesuatu; pemerhati. Istilah ini sering digunakan dalam konteks rasmi seperti politik atau sains.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-násebagai; atas kapasiti/perananออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1pemerhati2pemerhati (sains/fizik)
Dia menghadiri mesyuarat itu sebagai pemerhati.
3 contoh lagi
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Organisasi antarabangsa menghantar pemerhati untuk memantau pilihan raya.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
Saintis itu bertindak sebagai pemerhati untuk merekodkan tingkah laku haiwan liar.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
Sebagai pemerhati neutral, dia tidak boleh menyatakan pendapat atau campur tangan dalam proses tersebut.
2Kata NamaB2

pemerhati (sains/fizik)

entiti (orang atau instrumen) yang membuat pengukuran atau pemerhatian dalam konteks saintifik

Contoh

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatahli sains; saintisทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1pemerhati2pemerhati (sains/fizik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2menyimpan; merakam (fail/audio/video)3merekodkan; mencatat; melogพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamtingkah laku; kelakuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liar
Saintis itu bertindak sebagai pemerhati untuk merekodkan tingkah laku haiwan liar.

Perkataan Berkaitan