สวดมนต์เย็น(sùuot mon yen)
Maksud
1Kata NamaB1
doa malam; bacaan zikir malam
Perbuatan membaca doa atau berzikir yang dilakukan pada waktu petang atau malam, selalunya sebagai amalan keagamaan.
Contoh
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1melafazkan/membaca doa (Buddha)2bacaan doa upacaraเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Upacara bacaan doa petang di kuil ini mengambil masa kira-kira satu jam.
2Kata KerjaB1
melakukan sembahyang malam; membaca doa malam
Melakukan bacaan doa atau berzikir pada waktu petang atau malam.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yen1doa malam; bacaan zikir malam2melakukan sembahyang malam; membaca doa malamทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Nenek saya melakukan bacaan doa petang setiap hari sebelum tidur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yendoa malam; bacaan zikir malam