สละโลกีย์(sà-là lôh-gee)

Maksud

1Kata KerjaB2

meninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsu

meninggalkan keseronokan duniawi dan kehidupan sekular, terutamanya untuk penumpuan terhadap amalan agama atau pentahbisan; melepaskan keinginan hawa nafsu

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geemeninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsuและláeและláedan (kata hubung)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenang
Apabila dia semakin tua, dia mula berfikir untuk meninggalkan keseronokan duniawi dan menjalani kehidupan yang tenang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)Bahagian 1
+
โลกีย์loh-geeโลกีย์loh-gee1keduniaan; sekular2seksual; berahi3keduniaan; keseronokan seksual atau berahiBahagian 2
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geemeninggalkan kehidupan duniawi; melepaskan hawa nafsu