ตัดทางโลก(dtàt taang lôhk)

Maksud

1Kata KerjaB2

meninggalkan hal keduniaan; memutuskan ikatan duniawi

Menolak keinginan duniawi, keterikatan dan kehidupan sekular, kebiasaannya untuk tujuan kerohanian atau keagamaan seperti menjadi sami.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanบวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3melaksanakan atau menjalani upacara pentahbisanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตัดทางโลกdtàt taang lôhkตัดทางโลกdtàt taang lôhkmeninggalkan hal keduniaan; memutuskan ikatan duniawiและláeและláedan (kata hubung)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; keluhuran moral
Dia memutuskan untuk menjadi sami untuk meninggalkan kehidupan duniawi dan mempelajari Dharma.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiBahagian 1
+
ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekular; keduniaan (bukan bersifat agama atau kerohanian)2hal ehwal duniawi; bidang sekularBahagian 2
ตัดทางโลกdtàt taang lôhkตัดทางโลกdtàt taang lôhkmeninggalkan hal keduniaan; memutuskan ikatan duniawi