สงวนตัว(sà-ngŭuan dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjaga batas; bersopan santun

berkelakuan dengan cara yang menjaga batas atau bersopan santun, selalunya dengan mengekalkan jarak yang formal dengan orang lain.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakสงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaสงวนตัวsà-ngŭuan dtuuamenjaga batas; bersopan santunไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)
Dia seorang yang agak pendiam; dia tidak banyak bercakap dengan orang yang tidak dikenalinya dengan rapat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1menyimpan; mengetepikan2memelihara; melindungi (rasmi/undang-undang)3terhad; terpelihara (hak/syarat)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
สงวนตัวsà-ngŭuan dtuuaสงวนตัวsà-ngŭuan dtuuamenjaga batas; bersopan santun