วางโมเดล(waang moh-den)
Maksud
1Kata KerjaB1
meletakkan model (fizikal/digital)
Meletakkan model pada kedudukan tertentu, seperti model berskala fizikal atau objek 3D digital dalam sesebuah adegan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongวางโมเดลwaang moh-denวางโมเดลwaang moh-den1meletakkan model (fizikal/digital)2membentuk model/rangka kerjaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila letakkan model rumah itu di tengah-tengah meja.
2Kata KerjaB2
membentuk model/rangka kerja
Membentuk atau merangka model atau rangka kerja konseptual, seperti model perniagaan atau seni bina sistem.
Contoh
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpsyarikat pemulaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)โมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtmodel perniagaanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Syarikat pemula itu sedang mengadakan mesyuarat untuk menetapkan model perniagaan bagi produk baharunya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วางโมเดลwaang moh-denวางโมเดลwaang moh-denmeletakkan model (fizikal/digital)