ราชวรมหาวิหาร(râat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan)
Maksud
1Kata NamaB2
biara diraja kelas pertama (gelaran)
Gelaran kehormat untuk biara diraja kelas pertama di Thailand; digunakan sebagai imbuhan awal dalam nama kuil, contohnya, Wat Ratchaworamahawihan
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganวัดอรุณwát à-runวัดอรุณwát à-runWat Arun; Kuil Subuhแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีใครmee kraiมีใครmee kraiada sesiapa di sana?; adakah sesiapa...?เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamWat Arun (Kuil Subuh)ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1biara diraja kelas pertama (gelaran)2biara diraja kelas pertama (pangkat tertinggi)
Kebanyakan pelancong mengenali Wat Arun, tetapi tidak ramai orang memanggilnya dengan nama penuhnya, Wat Arun Ratchawararam Ratchaworamahawihan.
2Kata NamaC1
biara diraja kelas pertama (pangkat tertinggi)
Istilah klasifikasi dalam sistem biara Thailand yang bermaksud kuil diraja peringkat tertinggi (kelas pertama)
Contoh
วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohWat Pho; Kuil Buddha Berbaring (Bangkok); Wat Phra Chetuphonเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangbiara diraja; kuil dirajaชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1kelas pertama; peringkat teratas2pangkat/gred tertinggiชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1biara diraja kelas pertama (gelaran)2biara diraja kelas pertama (pangkat tertinggi)
Wat Pho ialah kuil diraja kelas pertama daripada jenis Ratchaworamahawihan.
Pecahan Perkataan
+
ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanbiara diraja kelas pertama (gelaran)