ย้อนแย้ง(yón yáeng)
Maksud
1Kata KerjaB2
bercanggah; tidak konsisten
bercanggah dengan dirinya sendiri atau dengan sesuatu yang lain; tidak konsisten secara logik atau tidak serasi antara satu sama lain
Contoh
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)3perbuatan (istilah undang-undang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1bercanggah; tidak konsisten2bercanggah; paradoksกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Tindakannya sering bercanggah dengan kata-katanya.
2Kata SifatB2
bercanggah; paradoks
mengandungi idea atau kenyataan yang bercanggah antara satu sama lain; tidak konsisten secara logik; paradoks
Contoh
มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1bercanggah; tidak konsisten2bercanggah; paradoksมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำลายป่าtam-laai bpàaทำลายป่าtam-laai bpàamembasmi hutan; memusnahkan hutanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1empangan2tambak; benteng air; banผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrikพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àattenaga bersih; tenaga pelepasan rendah
Ia adalah satu situasi yang sangat paradoks apabila kita terpaksa memusnahkan hutan untuk membina empangan bagi tenaga bersih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayngbercanggah; tidak selaras secara dalaman
bercanggah; tidak selaras secara dalaman
ขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngขัดแย้งในตัวเองkàt-yáeng nai dtuua ayngbercanggah dengan diri sendiri
bercanggah dengan diri sendiri
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganbercanggah; bertentangan
bercanggah; bertentangan
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1bercanggah; bertentangan; tidak serasi2konflik; percanggahan3bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- konflik; percanggahan
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gantidak konsisten; tidak serasi
tidak konsisten; tidak serasi
Pecahan Perkataan
+
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáengbercanggah; tidak konsisten