ยาจก
yaa-jòkMaksud
1Kata NamaB2
pengemis; fakir miskin
seorang pengemis; orang yang sangat miskin.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuamenyamar; menukar rupaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkpengemis; fakir miskinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
Dalam cerita dongeng, putera raja sering menyamar sebagai pengemis untuk melihat kehidupan penduduk kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้hâiยาจกyaa-jòkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnเสมอsà-mə̌ə
Dia sentiasa menderma wang kepada pengemis yang duduk di tepi jalan.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiกลายเป็นglaai-bpenยาจกyaa-jòkในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Dia menjalani kehidupan yang sukar, daripada seorang jutawan menjadi seorang papa kedana dalam masa beberapa tahun sahaja.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenยาจกyaa-jòk
Novel ini mencerminkan ketidaksamaan sosial melalui kehidupan watak yang merupakan seorang pengemis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
จกjòkจกjòk1mengaut dengan jari; mengambil dengan jari2mencopet; menyeluk saku (slanga)3menenun corak dengan pakan tambahan4teknik tenunan jokmengaut dengan jari; mengambil dengan jariBahagian 2
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkpengemis; fakir miskinpengemis; fakir miskinPerkataan