มุ่งเจาะ(mûng jò)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] menyasarkan; menembusi (pasaran/kumpulan)

menumpukan usaha pada kumpulan, kawasan, atau pasaran tertentu dengan tujuan untuk mencapai atau menembusinya

Contoh

แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangkosmetik; alat solekนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1[untuk] menyasarkan; menembusi (pasaran/kumpulan)2[untuk] mendalami; menyiasat (isu/topik)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakumpulan pelanggan; segmen pelangganวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifik
Jenama kosmetik ini memberi tumpuan khusus untuk menembusi kumpulan pelanggan remaja.
2Kata KerjaB2

[untuk] mendalami; menyiasat (isu/topik)

memberi tumpuan kepada penyiasatan atau penerokaan isu atau subjek tertentu secara mendalam

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesมุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1[untuk] menyasarkan; menembusi (pasaran/kumpulan)2[untuk] mendalami; menyiasat (isu/topik)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1rasuah; kelakuan tidak jujur; penipuan2rasuah sektor awam atau korporatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1perkhidmatan kerajaan; perkhidmatan awam2urusan rasmi (negara)3rasmi; berkaitan kerajaan
Wartawan itu sedang menumpukan perhatian kepada penyiasatan isu rasuah dalam sektor kerajaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มุ่งmûngมุ่งmûng1Menuju ke; menghala ke2Menyasarkan; fokus pada; menumpukan perhatianBahagian 1
+
เจาะjòเจาะjò1menebuk; menggerudi2mencucuk; menebuk3menebuk; mengekstrak melalui pengerudian4menyiasat; mendalami (kiasan)Bahagian 2
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò[untuk] menyasarkan; menembusi (pasaran/kumpulan)