ที่ลืมไม่ลง(têe leum mâi long)

Maksud

1Kata SifatB1

tidak dapat dilupakan

Sangat berkesan atau mengagumkan sehingga tidak dapat dilupakan.

Contoh

ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (wilayah)2Pulau Phuket; Bandar Phuketครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longtidak dapat dilupakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Percutian ke Phuket itu merupakan kenangan yang manis dan tidak dapat dilupakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotBahagian 1
+
ลืมไม่ลงleum mâi longลืมไม่ลงleum mâi longtidak dapat melupakan [sesuatu]Bahagian 2
ที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longที่ลืมไม่ลงtêe leum mâi longtidak dapat dilupakan