ฟอร์มจัด(fom jàt)
Maksud
1Kata SifatB2
berlagak; terlalu mementingkan imej; bongkak
bersikap berlagak atau terlalu mencuba untuk kelihatan hebat, yakin, atau tidak terjejas, selalunya dengan menyembunyikan perasaan sebenar atau enggan mengakui kelemahan atau kesilapan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtberlagak; terlalu mementingkan imej; bongkakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Janganlah berlagak sangat; jika anda sukakan mereka, beritahu sahaja secara terus terang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtberlagak; terlalu mementingkan imej; bongkak