พระราชพิโรธ(prá-râat-chá-pí-rôht)
Maksud
1Kata NamaC1
kemurkaan diraja
kemarahan atau kemurkaan raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi
Contoh
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanpengiring diraja; orang istanaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1takut; ketakutan2takut akanพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1kemurkaan diraja2murka (diraja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1raja2Duli Yang Maha Mulia (gelaran/rujukan)
Semua pengiring istana berasa amat takut akan kemurkaan raja.
2Kata KerjaC1
murka (diraja)
menjadi marah atau sangat marah (digunakan khusus untuk raja atau kerabat diraja berpangkat tinggi)
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôht1kemurkaan diraja2murka (diraja)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสดับsà-dàpสดับsà-dàpmendengar (rasmi/sastera)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Raja sangat murka apabila baginda mendengar berita buruk dari sempadan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1kemurkaan diraja; kemarahan diraja2murka (diraja)Bahagian 2
พระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtพระราชพิโรธprá-râat-chá-pí-rôhtkemurkaan diraja