พระราชบัญชา

prá-râat-chá-ban-chaa

Maksud

1Kata NamaB2

perintah diraja; titah

Arahan atau perintah yang dikeluarkan oleh Raja; penggunaan rasmi negara/diraja.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaperintah diraja; titahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sumbanganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Kerajaan segera mematuhi titah diraja berkenaan program bantuan untuk rakyat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatsami dalam institusi monastik agama BuddhaBahagian 1
+
ราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana diraja; digunakan dalam konteks formal atau rasmi.Bahagian 2
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1arahan; perintah (formal/laras tinggi)2[untuk] memerintah; mengarahkan (formal/laras tinggi)Arahan atau perintah yang berkuasa, selalunya dalam konteks formal atau laras bahasa tinggi.Bahagian 3
พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaperintah diraja; titah