ปรับประยุกต์(bpràp bprà-yúk)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengadaptasi dan mengaplikasi; mengubah suai untuk penggunaan praktikal
mengadaptasi sesuatu dengan mengubah suai dan mengaplikasikannya ke dalam konteks baharu atau praktikal
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1mengadaptasi dan mengaplikasi; mengubah suai untuk penggunaan praktikal2menyesuaikan/menyetempatkan mengikut konteksทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kita boleh menyesuaikan dan menerapkan teori ini untuk membantu menyelesaikan masalah syarikat kita.
2Kata KerjaB2
menyesuaikan/menyetempatkan mengikut konteks
menyesuaikan atau menyetempatkan idea, kaedah, atau teknologi supaya sesuai dengan keadaan, pengguna, atau kekangan tempatan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1mengadaptasi dan mengaplikasi; mengubah suai untuk penggunaan praktikal2menyesuaikan/menyetempatkan mengikut konteksกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategi pemasaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1orang Thai2rakyat Thai
Syarikat asing itu terpaksa menyesuaikan strategi pemasarannya agar sesuai dengan pelanggan Thailand.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1mengaplikasikan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk kegunaan3melaksanakan; melancarkan [sistem, dasar, penyelesaian]
- mengaplikasikan; mempraktikkan [sesuatu]
- mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk kegunaan
- melaksanakan; melancarkan [sistem, dasar, penyelesaian]
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1mengubah suai; mengadaptasi2adaptasi; penyesuaian3meminda; menyesuaikan
- mengubah suai; mengadaptasi
- adaptasi; penyesuaian
- meminda; menyesuaikan
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháimengaplikasikan; menyesuaikan untuk kegunaan praktikal; mempraktikkan sesuatu
mengaplikasikan; menyesuaikan untuk kegunaan praktikal; mempraktikkan sesuatu
Pecahan Perkataan
+
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkmengadaptasi dan mengaplikasi; mengubah suai untuk penggunaan praktikal