บูรณะปฏิสังขรณ์(boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Maksud
1Kata KerjaC1
memulihkan; mengubah suai; memulihara (terutamanya struktur bersejarah/agama)
Membaiki dan memulihkan sesuatu struktur, terutamanya bangunan lama, bersejarah, atau keagamaan, kepada keadaan yang baik.
Contoh
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonJabatan Seni Halus (Thailand)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1memulihkan; mengubah suai; memulihara (terutamanya struktur bersejarah/agama)2pemulihan; pengubahsuaian; pemuliharaan (struktur bersejarah/agama)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăantapak purba; monumen bersejarahหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Jabatan Seni Halus sedang merancang untuk memulihkan beberapa tapak purba pada tahun hadapan.
2Kata NamaC1
pemulihan; pengubahsuaian; pemuliharaan (struktur bersejarah/agama)
Tindakan atau proses membaiki, memulihkan, dan memulihara sesuatu struktur, terutamanya tapak lama, bersejarah, atau keagamaan.
Contoh
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnpemulihan; pemuliharaan (rasmi)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)5ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Pemulihan kuil lama ini mengambil masa lebih daripada 5 tahun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memulihkan; mengubah suai; membaik pulih2pemulihan; pengubahsuaian; pembaikpulihan
- memulihkan; mengubah suai; membaik pulih
- pemulihan; pengubahsuaian; pembaikpulihan
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1[untuk] mengubah suai; memulihara; membaik pulih (formal; terutamanya bangunan/kuil/karya seni)2pengubahsuaian; pemuliharaan (formal)
- [untuk] mengubah suai; memulihara; membaik pulih (formal; terutamanya bangunan/kuil/karya seni)
- pengubahsuaian; pemuliharaan (formal)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; menghidupkan semula2merehabilitasi; memulihkan
- memulihkan; menghidupkan semula
- merehabilitasi; memulihkan
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1membaiki; membetulkan2mengubah suai; memulihkan3menampal; membuat pembaikan kecil
- membaiki; membetulkan
- mengubah suai; memulihkan
- menampal; membuat pembaikan kecil
Pecahan Perkataan
+
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnmemulihkan; mengubah suai; memulihara (terutamanya struktur bersejarah/agama)