บักเก็ต(bàk-gèt)

Maksud

1Kata NamaB1

baldi (bekas)

baldi; bekas terbuka bertangkai, lazimnya digunakan untuk produk komersial (cth. sebaldi ayam goreng) atau sebagai istilah am untuk tong.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktel (minuman)2koktel (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1baldi (bekas)2topi baldi3baldi (koktel)4penjodoh bilangan: baldi; hidangan bersaiz baldiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplahมั้งmángมั้งmángmungkin; rasanya (partikel ayat)
Kita berempat, memesan 2 baldi koktel sahaja sudah memadai, bukan?
2Kata NamaB1

topi baldi

topi baldi (bucket hat); topi lembut dan bertepi lebar.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktel (minuman)2koktel (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1baldi (bekas)2topi baldi3baldi (koktel)4penjodoh bilangan: baldi; hidangan bersaiz baldiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplahมั้งmángมั้งmángmungkin; rasanya (partikel ayat)
Kita berempat, memesan 2 baldi koktel sahaja sudah memadai, bukan?
3Kata NamaB1

baldi (koktel)

sejenis koktel, biasanya mengandungi arak keras dan bahan campuran, dihidangkan di dalam baldi plastik kecil, terutamanya terkenal di kawasan pelancongan dan majlis keraian di Thailand.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktel (minuman)2koktel (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1baldi (bekas)2topi baldi3baldi (koktel)4penjodoh bilangan: baldi; hidangan bersaiz baldiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplahมั้งmángมั้งmángmungkin; rasanya (partikel ayat)
Kita berempat, memesan 2 baldi koktel sahaja sudah memadai, bukan?
4Penjodoh BilanganB2

penjodoh bilangan: baldi; hidangan bersaiz baldi

penjodoh bilangan untuk baldi atau hidangan yang dijual di dalam baldi (cth. sebaldi bir, dua baldi koktel).

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan4คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktel (minuman)2koktel (campuran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)2บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1baldi (bekas)2topi baldi3baldi (koktel)4penjodoh bilangan: baldi; hidangan bersaiz baldiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1sudah cukup2berhentilah; cukuplahมั้งmángมั้งmángmungkin; rasanya (partikel ayat)
Kita berempat, memesan 2 baldi koktel sahaja sudah memadai, bukan?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บักbàkบักbàk1awalan untuk lelaki (Isan/Lao)2buah (dialek Isan)3awalan buah (Isan/Lao)Bahagian 1
+
เก็ตgétเก็ตgétfaham; mengertiBahagian 2
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gètbaldi (bekas)