นางงูพิษ(naang nguu pít)
Maksud
1Kata NamaB2
wanita khianat; wanita berniat jahat
wanita yang berniat jahat, khianat, atau suka menikam dari belakang (digunakan secara kiasan sebagai penghinaan, secara harfiah bermaksud 'ular berbisa betina')
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan sesuatu di suatu tempat; menempatkan sesuatuใจเธอjai terใจเธอjai terhati awak; perasaan awakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítwanita khianat; wanita berniat jahatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1pada bila-bila masa; bila-bila sahaja2sepanjang masa; sentiasa (rasmi/sastera)
Jangan percaya dia; dia seorang wanita yang khianat yang bersedia untuk menikam anda dari belakang pada bila-bila masa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
งูพิษngoo pítงูพิษngoo pítular berbisaBahagian 2
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítwanita khianat; wanita berniat jahat